Ellen Omdal Milsom og Bente Midtsveen har underholdt på diverse kulturarenaer på Østlandet siden de startet som duo for rundt fem år siden – Ellen på vokal og Bente på musettetrekkspill. Repertoaret har vært musikk fra ulike sjangre, men i anledning 100-års dagen til Alf Prøysen (1914-1970) i 2014 og Edith Piaf (1915-1963) i 2015 ønsket de å presentere repertoar fra deres sangskatter i en plateproduksjon. Resultatet ble CDen «Fra Prøysen til Piaf» som ble sluppet i juni. I tillegg inneholder den også to musikal-melodier som har fulgt dem hele veien – «Å, æ kjinne ein kar» fra Bør Børson Jr.  og « My favorite things» fra The Sound of Music.

Etter å ha tilbrakt to dager med innspilling i The Safe House Studio i april, og et ukjent antall timer med lydmix, var det klart for plateslipp i juni. Dette fant sted i Bentes 20 kvadratmeter «store» stue på Bøler i Oslo, og de innbudte til begivenheten fikk en virkelig intimkonsert med smakebiter fra platen. Men for å la flere kunne ta del i plateslippet, hadde jentene ordnet med live streaming som ble lagt ut på Facebook.   

De franske tekstene til Piaf er oversatt av Britt-Synnøve Johansen. Disse oversettelsene er så i hovedak justert fra dialekt til bokmål av Ellen. Alle arrangementene er laget av Bente og man kan trygt si hun har nok å «henge fingrene i». Begge jentene er meget godt musikalsk skolerte, så platen med de totalt 13 sporene holder tvers igjennom høy kvalitet.

Seneste nytt er at CDen i forrige uke nå er å finne på både Spotify, iTunes og Amazon. For de som ønsker den håndfaste utgaven med cover og informasjon, kan den kjøpes direkte hos enten Ellen (ellenmilsom@hotmail.com) eller Bente (bente@midtsveen.no). Kontakt dem gjerne via Facebook.